Dealing with Wave Theory

Posted by on Sep 15, 2009 in Retranslation log | 10 Comments

Well, this part is taken from Jakuri’s Lv. 2 Cosmosphere, as part of an optional event. However, I think this part wasn’t given the necessary care it should, given that Wave Theory (and all of its derivatives) are the basis of the Ar tonelico world. And don’t worry about spoilers, since this part doesn’t contain […]

Luca Self-Summary Slipup

Posted by on Sep 14, 2009 in Retranslation log | No Comments

Luca was supposed to be describing herself, but something went wrong….