Some small progress

Posted by on Feb 10, 2010 in Retranslation log | 16 Comments

Okay, I have just started with the translations for Phase 5 (the main storyline is almost completely translated); and while it seems to have picked up somewhat when it comes to translation and edition quality; there are also some blunders once in a while. For example: Croix(3) :12:12: JP::最初は腹黒いヤツだと 思っていたが… EN::At first, I thought you were evil-minded at heart, but... NEW:At first, I thought you were an evil person, but... Did anyone say […]