Fun Talks with Cloche

Posted by on Jun 27, 2011 in Retranslation log | 4 Comments

First, in event introductions: Cloche: JP:  あ、クロア!も、もう…来るならこんな遅い時間に来なくても、もっと早く…い、いえ、 何でも無いわ。 EN: Croix! You didn’t have to visit this late. You should have come earlier…or not at all. NEW: Oh, Croix! G-good grief… if you’re going to come, you should come earlier, not at such a late… n-no, it’s nothing. The EN sounds like she’s still being hostile, […]