Posted by on May 27, 2009 in Retranslation log | 2 Comments

I keep rereading this official localization to make sure it’s as confused as I think it is. It’s a miniature masterpiece of nonsense.

Luca(0) :24:24: 
EN::You're the one who doesn't approve of you the
most out of anyone in this world is yourself!
NEW:In this world, the one who most vehemently 
denies that you are the Maiden... is you!


  1. Kari
    May 27, 2009

    …What XD

  2. momoru
    May 27, 2009

    Who did that translation? Babelfish?

Leave a Reply