Posted by on Jul 30, 2009 in Retranslation log | 5 Comments

Well, just an small new this time:

Jakuri’s Cosmosphere has been completely translated!

And the other translators in the team are doing good progress with Cloche’s Cosmosphere (up to Lv. 6-R), and Luca’s Cosmosphere (up to Lv. 3), and I’ll be seeing what I’ll translate next.


  1. Sirius
    July 30, 2009

    Good job guys! Looking forward to playing Ar Tonelico 2 as it was meant to.

  2. aquagon
    July 30, 2009

    Thanks for your support! We’re also doing our best to do justice to the original script of the game, and we hope everyone enjoys it once we have finished with the project!

  3. Hellfire99X
    August 2, 2009

    Glad to see the project’s still alive and well. πŸ˜‰ Looking forward to the release!

  4. kensou77
    August 6, 2009

    level four at this point i believe, though it is being filtered through our translators still… i think.. there’s interesting things but level 4 doesn’t seem to be as awful (off the top of my head)… it’s still fun doing this. learn a lot about the language etc.

  5. kensou77
    August 6, 2009

    i meant Luca CS L4

Leave a Reply