Posted by on Feb 16, 2009 in Retranslation log | No Comments

There are lots and lots of homophone spelling errors in this game. Here’s a specimen of two in one line!

(25) :91:91:
JP::貴方の及ぼした、その小さな影響が、彼女にとってはこれほどまでに大きな事だったのよ。
EN::You're small influence lead to this big result.
NEW:Your small influence led to this significant result.

Leave a Reply